【歌詞対訳】”Ashes to Ashes” / David Bowie
14枚目のアルバム『スケアリー・モンスターズ』(Scary Monsters (and Super Creeps), 1980)からのリードシングル。個人的に、ボウイの一番好きな曲は中毒性満点のこれである。「スペース・オディティ」のト ...
【歌詞対訳】”Space Oddity” / David Bowie
セカンドアルバム『スペース・オディティ』(Space Oddity, 1969)のタイトルトラック。アルバム名はほんとうは『デヴィッド・ボウイ』なのだが、デビューアルバムのタイトルも『デヴィッド・ボウイ』であり、混同を避けるためにセカ ...
【歌詞対訳】”Private Radio” / Vanessa Carlton
セカンド・アルバム『ハーモニウム』(Harmonium, 2004)に収録。このアルバムはなにがなんでも日本盤を聞くべきで、というのはボーナストラックとして収録されているU2の”Where the Streets Have ...
【歌詞対訳】”Suddenly I See” / KT Tunstall
デビューアルバム『アイ・トゥ・ザ・テレスコープ』(Eye to the Telescope, 2004)からのサードシングル。KTタンストールの代名詞的な曲であり、ひところはほんとうにいろいろなところで流れていたものだった。なかでも最 ...
【歌詞対訳】”Out of Touch” / Daryl Hall & John Oates
12枚目のアルバム『ビッグ・バム・ブーム』(Big Bam Boom, 1984)からのファーストシングル。ジョージ・オーウェルが描いたディストピアなんか知ったこっちゃないとでもといわんばかりに、1984年に世に出た激ポップなホール& ...
【歌詞対訳】”Cecilia” / Simon & Garfunkel
5枚目のアルバム『明日に架ける橋』(Bridge Over Troubled Water, 1970)からのサードシングル。繊細かつ緻密なサウンドが持ち味のサイモン&ガーファンクルからすると、この祝祭的なまでに能天気で開放的な曲は異色 ...