平野啓一郎の講演会「自己の多様性を生きる」感想
昨日2月17日(土)に都城市総合文化ホール(MJホール)で開催された平野啓一郎氏の講演会に参加してきた。この年末年始にかけて『マチネの終わりに』を読んでこの作家にはまり、いたく感銘を受けていたから行かない手はないと思ったのだった。本日 ...
映画『ノルウェイの森』メモ
トラン・アン・ユン監督の映画『ノルウェイの森』(2010)をひさびさに見返してみた。村上春樹原作の映画化としては2021年の『ドライブ・マイ・カー』がけっこうよかったのでいつかこちらも再視聴してみようと思っていたのだが、それから3年近 ...
【歌詞対訳】”Sea of Love” / The National
6枚目のアルバム『トラブル・ウィル・ファインド・ミー』(Trouble Will Find Me, 2023)に収録。ザ・ナショナル流のロックナンバー。デスナー兄弟のギターとブライアンのドラミング(YouTubeではジョン・レノンがド ...
【歌詞対訳】”Don’t Swallow the Cap” / The National
6枚目のアルバム『トラブル・ウィル・ファインド・ミー』(Trouble Will Find Me, 2013)からのセカンド・シングル。本アルバムではスフィアン・スティーヴンズから借りたドラム・マシーンが使われているというエピソードが ...
【歌詞対訳】”Blank Slate” / The National
『ボクサー』からのファースト・シングル「ミステイクン・フォー・ストレンジャーズ」(”Mistaken for Strangers”)に収録。『ボクサー』のBサイドやデモなどを収録したコンピレーション盤『ヴァージ ...
【歌詞対訳】”I Need My Girl” / The National
6枚目のアルバム『トラブル・ウィル・ファインド・ミー』(Trouble Will Find Me, 2013)からのフィフス・シングル。同アルバムにおける屈指の名曲。いまどき「アイ・ニード・マイ・ガール」なんていうストレートなタイトル ...
【歌詞対訳】”Laugh Track (feat. Phoebe Bridgers) / The National
10枚目のアルバム『ラフ・トラック』(Laugh Track, 2023)のタイトル曲。”laugh track”というのは、テレビのバラエティ番組やラジオなんかで差しはさまれる録音された観客の笑い声のことだ。 ...
【歌詞対訳】”Conversation 16″ / The National
5枚目のアルバム『ハイ・ヴァイオレット』(High Violet, 2010)に収録。スルメ曲である。聴けば聴くほどに音楽的滋養がしみだしてくる。「カンバセーション16」という無機質なタイトルは、たとえばR.E.M.の「ドライバー8」 ...
【歌詞対訳】”Weird Goodbyes (feat. Bon Iver) / The National
10枚目のアルバム『ラフ・トラック』(Laugh Track, 2023)に収録。もともと2022年8月22日にボン・イヴェールをフィーチャーする形でシングルとしてリリースされていた曲で、音じたいは『スリープ・ウェル・ビースト』の頃の ...
【歌詞対訳】”Afraid of Everyone” / The National
5枚目のアルバム『ハイ・ヴァイオレット』(High Violet, 2010)に収録。これは僕がザ・ナショナルというバンドに惹かれる理由を一番よく表している曲だ。歌そのものはフロントマンのマット・バーニンガーが親になる前に抱いていた不 ...