歌詞対訳

Thumbnail of post image 166

セカンド・アルバム『フィアレス』(Fearless, 2008)に収録。テイラーがまだまじめにカントリーをやっていた頃の曲で、いわゆるスウィフティーズのみならず普段洋楽を聞かないミーハーな若い女性たちにも刺さったであろう曲。僕も普通に ...

歌詞対訳

Thumbnail of post image 058

2020年のアルバム『フォークロア』(folklore)より。地味ではあるけれど、個人的にはテイラー・スウィフト屈指の名曲だと思っている。歌詞はテイラーが2013年に購入した「ホリデイ・ハウス」と、かつての所有者であったレベッカ・ハー ...

ブックレビュー,村上春樹

Thumbnail of post image 173

『街とその不確かな壁』について:その1

本当はずっと前に読み終えていたのだが、書くのが延び延びになってしまった。2017年の『騎士団長殺し』以来となる村上春樹の新作書きおろし長篇『街とその不確かな壁』を読んで感じたこと・考 ...

J-POP

Thumbnail of post image 198

児島未散の音楽にドハマりしている。毎日新聞のCD選評で取り上げられていたのがきっかけでこのマイナーなシンガーに興味を持ち、YouTubeで「ジプシー」を聞いてみたところ、一発でノックアウトされた。すばらしい歌声!(ついでにいうとこうい ...

歌詞対訳

Thumbnail of post image 013

4thアルバム『スクリーン・ヴァイオレンス』(Screen Violence, 2021)からの一曲。ポーティスヘッドに続き、少しヒヤッとする曲ということで、再びチャーチズを。作品的にはコンパクトにまとまっているけれど、ロバート・スミ ...

歌詞対訳

Thumbnail of post image 043

デビュー・アルバム『ダミー』(Dummy, 1994)に収録。イギリス・ブリストルで結成されたベス・ギボンズ、ジェフ・バーロウ、エイドリアン・アトリーの3人から成る音楽グループ。もうジャケットからして怖い。聴いてみるとホラー映画のBG ...

歌詞対訳

Thumbnail of post image 043

バート・バカラックとハル・デヴィッドによる名曲。ルイス・ギルバート監督の1966年の映画『アルフィー』(Alfie)の挿入歌。オリジナルはシラ・ブラックが歌っているが、ディオンヌ・ワーウィックやこのバーブラ・ストライサンド、それにバカ ...

歌詞対訳

Thumbnail of post image 108

パット・ブーンはフロリダ州ジャクソンヴィル出身の歌手(1934-)。石原裕次郎と同年生まれであり、御年89歳である。しかし上には上がいて、クリント・イーストウッドは1930年生まれ、現在93歳にして現役である。いやはや、世の中には強靭 ...

歌詞対訳

Thumbnail of post image 092

1966年の『ザ・スプリームズ・ア・ゴーゴー』(The Supremes A’ Go-Go)に収録。邦題は「恋はあせらず」。ザ・スプリームズは言わずと知れたモータウンを代表するガールズグループで、全盛期のメンバーはダイアナ ...

歌詞対訳

Thumbnail of post image 085

ザ・ロネッツはリードシンガーのヴェロニカ、エステルのベネット姉妹及びいとこのネドラ・タリーから成る3人組女性グループ(1959-66)。1960年代前半のガールズポップを代表する存在。「ウォール・オブ・サウンド」と呼ばれる豪華絢爛な音 ...