歌詞対訳

Thumbnail of post image 085

3作目のアルバム『ザ・サバーブズ』(The Suburbs, 2010)に収録。アーケード・ファイアといえば先日3年ぶりの新譜『ピンク・エレファント』(Pink Elephant)がリリースされたばかりだが、いまのところその是非が判断 ...

歌詞対訳

Thumbnail of post image 196

6枚目のアルバム『ウィー』(We, 2022)に収録。アルバムタイトルはザミャーチンのディストピア小説『われら』(1920)からとられており、コンセプトとしては資本主義社会を皮肉ってみせた前作『エヴリシング・ナウ』(Everythin ...

歌詞対訳

Thumbnail of post image 091

サードアルバム『ザ・サバーブズ』(The Suburbs, 2010)からのサード・シングル。デビュー当時から批評家受けするバンドだったが、このアルバムでついに全英・全米1位まで登りつめた。僕自身も間違いなく彼らの最高傑作だと考えてい ...

歌詞対訳

Thumbnail of post image 070

デビュー・アルバム『フューネラル』(Funeral, 2004)に収録。ネイバーフッド組曲の最後を飾る曲。“Neighborhood#3 (Power Out)”が雪に閉ざされ、停電に見舞われた町についてのヘヴ ...

歌詞対訳

Thumbnail of post image 121

デビュー・アルバム『フューネラル』(Funeral, 2004)に収録。ネイバーフッド組曲の3曲目。歪んだギターの音色が耳に残る、ひたすらヘヴィなロックナンバー。インディーロック・ファンからすると、ギターとはかくあるべしというのを地で ...

歌詞対訳

Thumbnail of post image 078

デビューアルバム『フューネラル』(Funeral, 2004)に収録。ネイバーフッド組曲の2曲目。”Half Light I” “Half Light II (No Celebration)のように ...

歌詞対訳

Thumbnail of post image 126

デビュー・アルバム『フューネラル』(Funeral, 2004)の1曲目。最近なぜかアーケード・ファイアがやたらと沁みるようになってきた。もちろん今になって聴き始めたわけではなく、本作から現時点での最新作『ウィ』(We, 2022)ま ...