歌詞対訳

Thumbnail of post image 051

5枚目のアルバム『明日に架ける橋』(Bridge Over Troubled Water, 1970)からのサードシングル。繊細かつ緻密なサウンドが持ち味のサイモン&ガーファンクルからすると、この祝祭的なまでに能天気で開放的な曲は異色 ...

歌詞対訳

Thumbnail of post image 045

セカンド・アルバム『サウンズ・オブ・サイレンス』(Sounds of Silence, 1966)のラストナンバー。サイモン&ガーファンクル屈指の名曲のひとつだが、もとはといえばポール・サイモンがソロとして発表した曲である。64年のデ ...

歌詞対訳

Thumbnail of post image 169

アルバム『ブックエンズ』(Bookends, 1968)に収録。サイモン&ガーファンクルを象徴する曲であると同時に時代を超えて愛される不朽の名曲であろう。67年の映画『卒業』(The Graduate)の主題歌としてもあまりに有名だが ...

Traditional,歌詞対訳

Thumbnail of post image 117

3枚目のアルバム『パセリ・セージ・ローズマリー・アンド・タイム』(Parsley, Sage, Rosemary and Thyme, 1966)に収録。イギリスの伝承歌「スカボロー・フェア」(“Scarborough Fair”)に ...

歌詞対訳

Thumbnail of post image 128

エヴァリー・ブラザーズはケンタッキー州出身のドン・エヴァリー(1937-2021)、フィル・エヴァリー(1939-2014)からなる兄弟デュオ。手がけたのは彼らに多くの楽曲を提供したフェリス&ブードロー・ブライアント。サイモン&ガーフ ...

歌詞対訳

Thumbnail of post image 026

セカンド・アルバム『サウンズ・オブ・サイレンス』(Sounds of Silence, 1966)に収録。サイモン&ガーファンクルといえば「ミセス・ロビンソン」や「サウンド・オブ・サイレンス」、「スカボロー・フェア」などが日本において ...