【歌詞対訳】”Hard to Explain” / The Strokes

デビューアルバム『イズ・ディス・イット』(Is This It, 2001)からの1stシングル。This is it!というと「これだよ、これ!」とか「これで終わりだ」という意味になるが(そういえばマイケル・ジャクソンのドキュメンタ ...
気が向いたときにだけ洋楽の歌詞対訳をしたり、雑文を書いたり、読んだ本の紹介をしたりするブログ。
デビューアルバム『イズ・ディス・イット』(Is This It, 2001)からの1stシングル。This is it!というと「これだよ、これ!」とか「これで終わりだ」という意味になるが(そういえばマイケル・ジャクソンのドキュメンタ ...