歌詞対訳

Thumbnail of post image 164

7作目のアルバム『ザ・ランド・イズ・インホスピタブル・アンド・ソー・アー・ウィ』(The Land Is Inhospitable and So Are We, 2023)からの2ndシングル。このアルバムは「Bug like an ...

歌詞対訳

Thumbnail of post image 111

4作目のアルバム『ピューバティー2』(Puberty2, 2016)に収録。ミツキにしてはめずらしく、歌詞は「ダンサーのダン」という第三者の姿を描写する内容となっている。SNS上では「Washing Machine Heart」とか「 ...

歌詞対訳

Thumbnail of post image 153

5作目のアルバム『ビー・ザ・カウボーイ』(Be the Cowboy, 2018)に収録。ミツキって、ちょっと作曲においても作詞においても普通じゃないというか、奇妙なところがあるのはファンならみんな知っている。でもその「奇妙さ」は、ご ...

歌詞対訳

Thumbnail of post image 047

4作目のアルバム『ピューバティー2』(Puberty2, 2016)に収録。「My Love Mine All Mine」とおなじく、これもまた多くの支持をあつめる曲のひとつ。例によってとてもみじかい尺のなかで、子守唄のような優しい調 ...

歌詞対訳

Thumbnail of post image 030

6作目のアルバム『ローレル・ヘル』(Laurel Hell, 2022)からの先行リードシングル。『Puberty2』(2016)につづき『Be the Cowboy』(2018)でも成功をおさめたミツキ。パフォーマンス面でも土方巽や ...

エッセイ,洋楽

Thumbnail of post image 145

7月28日(火)にZepp DiverCity Tokyoで開催されたミツキの来日公演を観てきた。彼女は2日前のフジロックにも出演しているが、単独公演としてはこの一回きり、前回からじつに7年ぶり。正直、九州にいたころは「ミツキのために ...

洋楽

Thumbnail of post image 122

だれしもすくなからず偏愛というのはあるものだ。ある対象よりも、べつの対象には格別の興味と関心をいだいているということが。多くの場合、なぜそうなるのかは論理的に説明できない。恋愛感情を論理的に説明できないのとおなじように(できたらそれは ...

歌詞対訳

Thumbnail of post image 100

7作目のアルバム『ザ・ランド・イズ・インホスピタブル・アンド・ソー・アー・ウィ』(The Land Is Inhospitable and So Are We, 2023)からの4thシングル。リリース後、SNSでおおいにバズったこと ...

歌詞対訳

Thumbnail of post image 124

4作目のアルバム『ピューバティー2』(Puberty2, 2016)からの1stシングル。ミツキはこのアルバムのヒットによって一気にインディーズ・ファンからの熱い視線をあつめ(僕自身、はじめて聴いたときは文字どおり興奮したのをおぼえて ...

歌詞対訳

Thumbnail of post image 052

6枚目のアルバム『ローレル・ヘル』(Laurel Hell, 2022)に収録。Mitskiことミツキ・ミヤワキはアメリカの日系シンガーソングライター。最初にこの人を知ったのは2016年の『ピューバティー2(思春期2)』(Pubert ...