【歌詞対訳】”Headspace” / Sharon Van Etten
![Thumbnail of post image 084](https://fine-weather.com/wp-content/uploads/2023/04/Weve-Been-Going-About-This-All-Wrong-150x150.jpg)
6枚目のアルバム『ウィーヴ・ビン・ゴーイング・アバウト・ディス・オール・ロング』(私たちはこれをまったく間違ったやり方で対処している、の意味)(We’ve Been Going About This All Wrong, ...
【歌詞対訳】”Slow” / Rumer
![Thumbnail of post image 023](https://fine-weather.com/wp-content/uploads/2023/04/Seasons-of-My-Soul-Japanese-150x150.jpg)
デビュー・アルバム『シーズンズ・オブ・マイ・ソウル』(Seasons of My Soul, 2010)に収録。ルーマーことサラ・ジョイスは、英国を拠点に活動するパキスタン出身のシンガー。何がきっかけだったかは忘れたが、学生時代に見つ ...
【歌詞対訳】”Losing My Religion” / R.E.M.
![Thumbnail of post image 167](https://fine-weather.com/wp-content/uploads/2023/04/Out-of-Time-150x150.jpg)
7枚目のアルバム『アウト・オブ・タイム』(Out of Time, 1991)に収録。イギリスにザ・スミスがいるとすればアメリカにはR.E.M.がいる。どちらも80年代に出てきて、ひとクセもふたクセもあるひねくれたポップソングで鬱屈し ...
【歌詞対訳】”Buzzcut Season” / Lorde
![Thumbnail of post image 176](https://fine-weather.com/wp-content/uploads/2023/04/Pure-Heroine-150x150.jpg)
デビュー・アルバム『ピュア・ヒロイン』(Pure Heroine, 2013)に収録。ロードはニュージーランド出身のシンガーソングライター。1996年生まれだから、デビュー当時16歳かそこらということになる。はじめてこの人のデビュー作 ...