歌詞対訳

Thumbnail of post image 163

6枚目のアルバム『フェニックス』(Phoenix, 1979)に収録。前回スフィアン・スティーヴンズの「七月四日」(”Fourth of July”)を訳してみたが、彼はイリノイ州を讃えるアルバムを制作してもい ...

歌詞対訳

Thumbnail of post image 076

7枚目のアルバム『キャリー&ローウェル』(Carrie & Lowell, 2015)に収録。スフィアン・スティーヴンズはミシガン州デトロイト出身のシンガーソングライター。1999年にアルバムデビュー後、アメリカ50州すべての ...

歌詞対訳

Thumbnail of post image 162

4枚目のアルバム『レッド』(Red, 2012)のタイトルトラック。再録盤もある。前回ザ・ナショナルの”The Alcott (feat. Taylor Swift)”を訳してみたので、ついでに。代表曲のひとつ ...