The National：バンド・プロフィール
以下は僕が愛着をもって10年以上聴き続けているロックバンド、ザ・ナショナルについての情報をまとめたものである。あくまでも個人による調査なので、誤った内容も含まれているかもしれない。また音源についての情報もすべてを網羅できているわけでは ...
柴崎友香『春の庭』（文春文庫、2017年）
速く読めない小説というものがある。自分にとってそういう小説を書く作家の筆頭は、パトリック・モディアノだ。2014年のノーベル文学賞受賞をきっかけに彼のことを知り、それ以来どはまりして主要な作品はあらかた読んでしまった。フランス本国では ...
【歌詞対訳】”Not” / Big Thief
4作目のアルバム『トゥー・ハンズ』（Two Hands, 2019）からの1stシングル。「天」をモチーフにした『U.F.O.F.』を5月にリリースし、それと対になる「地」の本作を5か月後にリリースした2019年当時のビッグ・シーフは ...
【歌詞対訳】”Masterpiece” / Big Thief
デビューアルバム『マスターピース』（Masterpiece, 2016）のタイトルトラック。新人バンドがいきなり「傑作」というデビュー作を出してしまうのは不遜すぎるな……。まあしかし、飛びぬけた傑作はないにしても、2010年代デビュー ...
【歌詞対訳】”Star” / Mitski
7作目のアルバム『ザ・ランド・イズ・インホスピタブル・アンド・ソー・アー・ウィ』（The Land Is Inhospitable and So Are We, 2023）からの2ndシングル。このアルバムは「Bug like an ...
【歌詞対訳】”Dan the Dancer” / Mitski
4作目のアルバム『ピューバティー2』(Puberty2, 2016）に収録。ミツキにしてはめずらしく、歌詞は「ダンサーのダン」という第三者の姿を描写する内容となっている。SNS上では「Washing Machine Heart」とか「 ...
【歌詞対訳】”Washing Machine Heart” / Mitski
5作目のアルバム『ビー・ザ・カウボーイ』（Be the Cowboy, 2018）に収録。ミツキって、ちょっと作曲においても作詞においても普通じゃないというか、奇妙なところがあるのはファンならみんな知っている。でもその「奇妙さ」は、ご ...
【歌詞対訳】”I Bet on Losing Dogs” / Mitski
4作目のアルバム『ピューバティー２』（Puberty2, 2016）に収録。「My Love Mine All Mine」とおなじく、これもまた多くの支持をあつめる曲のひとつ。例によってとてもみじかい尺のなかで、子守唄のような優しい調 ...
【歌詞対訳】”Working for the Knife” / Mitski
6作目のアルバム『ローレル・ヘル』（Laurel Hell, 2022）からの先行リードシングル。『Puberty2』(2016)につづき『Be the Cowboy』(2018）でも成功をおさめたミツキ。パフォーマンス面でも土方巽や ...
Mitski来日公演レポート（7/28）
7月28日（火）にZepp DiverCity Tokyoで開催されたミツキの来日公演を観てきた。彼女は2日前のフジロックにも出演しているが、単独公演としてはこの一回きり、前回からじつに7年ぶり。正直、九州にいたころは「ミツキのために ...
2010年代洋楽シーンをふりかえる②
前回の投稿のつづき。例によってその年ではなく、あと追いでチェックした楽曲をとりあげたりもしているが、要は部分的に捏造された個人的洋楽受容史なのである。某大国の大統領の出現以降、時代はポスト・トゥルースへと移行したから、名もなき個人のこ ...