The National,歌詞対訳

Thumbnail of post image 005

10枚目のアルバム『ラフ・トラック』(Laugh Track, 2023)のタイトル曲。”laugh track”というのは、テレビのバラエティ番組やラジオなんかで差しはさまれる録音された観客の笑い声のことだ。 ...

The National,歌詞対訳

Thumbnail of post image 070

5枚目のアルバム『ハイ・ヴァイオレット』(High Violet, 2010)に収録。スルメ曲である。聴けば聴くほどに音楽的滋養がしみだしてくる。「カンバセーション16」という無機質なタイトルは、たとえばR.E.M.の「ドライバー8」 ...

The National,歌詞対訳

Thumbnail of post image 113

10枚目のアルバム『ラフ・トラック』(Laugh Track, 2023)に収録。もともと2022年8月22日にボン・イヴェールをフィーチャーする形でシングルとしてリリースされていた曲で、音じたいは『スリープ・ウェル・ビースト』の頃の ...

The National,歌詞対訳

Thumbnail of post image 026

5枚目のアルバム『ハイ・ヴァイオレット』(High Violet, 2010)に収録。これは僕がザ・ナショナルというバンドに惹かれる理由を一番よく表している曲だ。歌そのものはフロントマンのマット・バーニンガーが親になる前に抱いていた不 ...

ブックレビュー

Thumbnail of post image 157

この年末年始に今さらながら平野啓一郎の『マチネの終わりに』を読んでみた。物語らしい物語があまり書かれなくなってきているこの時代に、小手先のテクニックではなくあくまでも物語の面白さで勝負する潔いタイプの作品で、読んでいてかなり引き込まれ ...

The National,歌詞対訳

Thumbnail of post image 015

5作目のアルバム『ハイ・ヴァイオレット』(High Violet, 2010)からのセカンド・シングル。ビデオの演奏は2012年のピッチフォーク企画で、ニューヨークのハドソン川を見渡せる打ち捨てられた城のなかで撮影されたというもの。い ...

The National,歌詞対訳

Thumbnail of post image 104

9枚目のアルバム『フランケンシュタインの最初の2ページ』(First Two Pages of Frankenstein, 2023)からのファースト・シングル。前作でいえば「ライラン」(”Rylan”)的なポ ...