歌詞対訳

Thumbnail of post image 199

デビューアルバム『ドゥー・ユー・ビリーヴ・イン・マジック』(Do You Believe in Magic, 1965)やベスト盤に収録。ザ・ラヴィン・スプーンフルは元ザ・マグワンプスのジョン・セバスチャン、ザル・ヤノフスキーの2人に ...

歌詞対訳

Thumbnail of post image 151

ポール・マッカートニーのアルバム『タッグ・オブ・ウォー』(Tug of War, 1982)に収録。シングルはポール・マッカートニー&スティーヴィー・ワンダー名義で、スティーヴィーのベスト盤の一部でも聞くことができる。歌詞のエボニー( ...

歌詞対訳

Thumbnail of post image 149

アルバム『ニーナ・シモン・イン・コンサート』(Nina Simone in Concert, 1964)に収録。「ミシシッピ・ガッダム」は1963年の公民権運動家メドガー・エヴァース殺害事件(ミシシッピ州)や同年のアラバマ州での事件( ...

歌詞対訳

Thumbnail of post image 197

ボビー・シャープが作曲し、1961年にレイ・チャールズによって初めて録音された曲。レイといえば「我が心のジョージア」(”Georgia on My Mind, 1960)が代表曲のひとつだが、よく考えればこれもホーギー・カ ...

歌詞対訳

Thumbnail of post image 004

アルバム『スウィング・ロウ』(Swing Low, 1961)他ベスト盤などに収録。サム・クックによるワークソング(注)。チェーン・ギャングとは「(構外作業などで)一本の鎖でつながれた囚人たち」を意味する言葉で、コーエン兄弟の映画『オ ...

歌詞対訳

Thumbnail of post image 011

3枚目のアルバム『パセリ・セージ・ローズマリー・アンド・タイム』(Parsley, Sage, Rosemary and Thyme, 1966)に収録。イギリスの伝承歌「スカボロー・フェア」(“Scarborough Fair”)に ...

歌詞対訳

Thumbnail of post image 185

6枚目のアルバム『ローレル・ヘル』(Laurel Hell, 2022)に収録。Mitskiことミツキ・ミヤワキはアメリカの日系シンガーソングライター。最初にこの人を知ったのは2016年の『ピューバティー2(思春期2)』(Pubert ...

歌詞対訳

Thumbnail of post image 117

セカンド・アルバム『ナイン』(9, 2006)に収録。ダミアン・ライスは寡作ながら地元アイルランドでは押しも押されもしない人気を誇るシンガーソングライター。アイルランドといえばジョン・カーニーの映画『ONCEダブリンの街角で』(Onc ...

The National

Thumbnail of post image 081

(収録曲)

*リンクのある曲名をクリックすると個別の楽曲紹介ページに移動します。

*特に表記がない限り、歌詞はすべてマット・バーニンガーによる。

1. Alphabet City (music: B ...

The National

Thumbnail of post image 016

(収録曲)

*リンクのある曲名をクリックすると個別の楽曲紹介ページに移動します。

1 Once Upon a Poolside (feat. Sufjan Stevens) (Berninger, Besser ...