歌詞対訳

Thumbnail of post image 187

デビューアルバム『ディス・タイム』(This Time, 2018)に収録。ドナ・ミサル(1990-)はニュージャージー州出身のシンガーソングライター。デュア・リパとかチャーリーXCXとかが好きな人ならなんなく受けいれられそうなかんじ ...

歌詞対訳

Thumbnail of post image 029

アルバム『アー・ウィー・ゼア』(Are We There, 2014)の最後に収録されている。一種のジョークソングだそうで、”Every time the sun comes up, I’m in troubl ...

歌詞対訳

Thumbnail of post image 009

5枚目のアルバム『リマインド・ミー・トゥモロー』(Remind Me Tomorrow, 2019)に収録。シャロンがかつての自分、17歳だった頃の自分に語りかける。「セヴンティーン」という言葉で僕が連想するのは、キングズ・オブ・レオ ...

歌詞対訳

Thumbnail of post image 183

フォースアルバム『アー・ウィー・ゼア』(Are We There, 2014)に収録。たゆたうようなシンセサウンドにのせて、シャロンは「あなた」との関係性の中で苦しみ、深い孤独に陥り、愛をみつめる。こういったアンビエント的な曲はそれま ...

歌詞対訳

Thumbnail of post image 193

フォースアルバム『アー・ウィー・ゼア』(Are We There, 2014)に収録。シャロン・ヴァン・エッテンは、前作『トランプ』(Tramp, 2012)まででアコースティックギターを中心としたシンプルなフォークサウンド、オーソド ...

歌詞対訳

Thumbnail of post image 107

6枚目のアルバム『ウィーヴ・ビン・ゴーイング・アバウト・ディス・オール・ロング』(私たちはこれをまったく間違ったやり方で対処している、の意味)(We’ve Been Going About This All Wrong, ...