【歌詞対訳】”Avalanche” / Leonard Cohen

サード・アルバム『愛と憎しみの歌』(Songs of Love and Hate, 1971)の1曲目。愛の反対は憎しみではなく無関心だと聞く。たしかに、相手に普通以上の関心を向けているという意味では愛も憎しみも本質的に同じものだ。こ ...
気が向いたときにだけ洋楽の歌詞対訳をしたり、雑文を書いたり、読んだ本の紹介をしたりするブログ。
サード・アルバム『愛と憎しみの歌』(Songs of Love and Hate, 1971)の1曲目。愛の反対は憎しみではなく無関心だと聞く。たしかに、相手に普通以上の関心を向けているという意味では愛も憎しみも本質的に同じものだ。こ ...