エッセイ,歌詞対訳

Thumbnail of post image 067

“生まれたのはリヴァプールかもしれないが、育ったのはハンブルクだ”(ジョン・レノン)

ファンにとっては有名な事実だが、ビートルズには公式にレコーディングされたドイツ語の曲がふたつある。ひとつは「抱きしめたい」(& ...

エッセイ

Thumbnail of post image 155

前回の文章のつづき。ここではロマンス語(フランス語、スペイン語、ポルトガル語、イタリア語、ルーマニア語)、ウラル語(ハンガリー語、フィンランド語)、ギリシア語、ロシア語、トルコ語、アラビア語、ヘブライ語について書いている。

フラ ...

エッセイ

Thumbnail of post image 028

*サムネイル画像はAIでテキトーに作成したもの。

僕は洋楽や文学が好きだが、語学にもそれなりに関心を抱いている。それで勉強してみたい言語というのはつねに片手ではおさまらないくらい存在するのだけれど、つぎのような理由からそう ...

エッセイ

Thumbnail of post image 096

われわれ日本人にとって外国語といえば、なによりもまず英語である。このブログでは僕が独断と偏見によってえらんだ英米のポップスを対訳というかたちで紹介しているが、なぜそんなことをするのかというと、ひとつは自分の好きな曲をほかの人にも知って ...

J-POP,エッセイ

Thumbnail of post image 052

8月31日(土)にKアリーナ横浜で開催された宇多田ヒカルのライブに行ってきた。まずチケットが当たったことがそもそも幸運。それに、ちょうど台風10号が九州を抜けるタイミングでのフライトだったので直前までヒヤヒヤしていたのだが、現地での電 ...

The National,エッセイ

No Image

そもそも洋楽が好きということでこのブログを立ち上げて誰の役にも立ちそうにないことをあれこれ書きつづっているのだけど、そんな僕の洋楽人生にとって特別な意味をもつロックバンドが2つある。レディオヘッドとザ・ナショナルだ。

どち ...

エッセイ

Thumbnail of post image 142

昨日2月17日(土)に都城市総合文化ホール(MJホール)で開催された平野啓一郎氏の講演会に参加してきた。この年末年始にかけて『マチネの終わりに』を読んでこの作家にはまり、いたく感銘を受けていたから行かない手はないと思ったのだった。本日 ...

エッセイ

Thumbnail of post image 182

読書はしたほうがいい。読書をすれば教養が身につく。想像力や豊かな心を育むことができる。最近の若者は読書しない、云々。そういった物言いを耳にしたことがない人はいないだろう。しかし、読書をめぐる世間一般の言説については、自分にとってどうし ...