歌詞対訳

Thumbnail of post image 121

セカンド・アルバム『フィアレス』(Fearless, 2008)に収録。テイラーがまだまじめにカントリーをやっていた頃の曲で、いわゆるスウィフティーズのみならず普段洋楽を聞かないミーハーな若い女性たちにも刺さったであろう曲。僕も普通に ...

歌詞対訳

Thumbnail of post image 174

2020年のアルバム『フォークロア』(folklore)より。地味ではあるけれど、個人的にはテイラー・スウィフト屈指の名曲だと思っている。歌詞はテイラーが2013年に購入した「ホリデイ・ハウス」と、かつての所有者であったレベッカ・ハー ...

歌詞対訳

Thumbnail of post image 042

4枚目のアルバム『レッド』(Red, 2012)のタイトルトラック。再録盤もある。前回ザ・ナショナルの”The Alcott (feat. Taylor Swift)”を訳してみたので、ついでに。代表曲のひとつ ...

The National,歌詞対訳

Thumbnail of post image 043

先日リリースされたアルバム『フランケンシュタインの最初の2ページ』(First Two Pages of Frankenstein, 2023)に収録。前作『アイ・アム・イージー・トゥ・ファインド』(I Am Easy to Find ...