Garden of Earthly Delights

【歌詞対訳】”Garden of Earthly Delights” / XTC

2025年11月19日歌詞対訳

9作目のアルバム『オレンジズ＆レモンズ』（Oranges & Lemons, 1989）に収録。やろうと思えば王道ポップスでもなんでも作れてしまうのに、「ひねくれていなければ負けだ」とでもいわんばかりに奇妙に違和感にみちた曲を ...

記事を読む【歌詞対訳】R ...

Kenny

出身は熊本県（1992年生まれ）。修士号（文学）を取得後、宮崎県での8年間の生活を経て、現在は東京都在住。

ブログ文化全盛のゼロ年代に中学・高校時代を過ごしたせいで、もはや急速に時代遅れとなりつつあるこの媒体形式にいまだに愛着をいだいている。SNSやらAIやらが幅をきかせているというのにいったいいつまでサヴァイヴできることやら。

怠惰なのが取り柄だが（どのくらいかというと、ときどき自分でもブログの存在自体を忘れているほどだ）、これまでをふりかえってみると、主に以下の2つのことに狙いをさだめて（やたら自分本位かつクオリティの低い）記事を書いているようだ。

英米のポピュラー音楽

Don’t think. Feel!とは僕とはちがって怠惰ではない某達人のことばだが、そのとおりである。もとより外国の曲なのだから好きなようにhearなりlistenなりしていればよろしい。しかし歌詞に注目してみると、深いと思ってしみじみ聞いていた曲がじつはくだらなかったり、反対にノリや雰囲気重視と思える曲がじつは深かったりと、おもしろみが増えることだけはたしかだ。基本的にじいさん趣味なのだが、たまにがんばって若者っぽい曲を取り上げたりしている。

読書

本を読むことはわりと好きで、大学というゆりかごから世間の荒波へと放り出されたあとも、細々と読書はつづけている。読む本のジャンルとしては小説、とくに英米のものや日本のものが多いと思うけれど、個人的には小説というものそれ自体に興味がある。最近はマイナーな国の文学やアジア圏の文学もおもしろいのではないかと本格的に感じはじめた。