歌詞対訳

Thumbnail of post image 042

6作目のアルバム『ノーマン・ファッキング・ロックウェル!』(Norman F****** Rockwell! 2019)のラストナンバー。サードシングルでもある。英文和訳の問題で出てきそうな雰囲気のこの長ったらしいタイトルは、映画『シ ...

Leonard Cohen,歌詞対訳

Thumbnail of post image 049

4枚目のアルバム『ニュー・スキン・フォー・ジ・オールド・セレモニー』(New Skin for the Old Ceremony, 1974)に収録。ニューヨーク・マンハッタンにあるチェルシー・ホテルでのゆきずりの関係をえがいた歌だが ...