The National,歌詞対訳

Thumbnail of post image 074

『ボクサー』からのファースト・シングル「ミステイクン・フォー・ストレンジャーズ」(”Mistaken for Strangers”)に収録。『ボクサー』のBサイドやデモなどを収録したコンピレーション盤『ヴァージ ...

The National,歌詞対訳

Thumbnail of post image 038

6枚目のアルバム『トラブル・ウィル・ファインド・ミー』(Trouble Will Find Me, 2013)からのフィフス・シングル。同アルバムにおける屈指の名曲。いまどき「アイ・ニード・マイ・ガール」なんていうストレートなタイトル ...

The National,歌詞対訳

Thumbnail of post image 131

10枚目のアルバム『ラフ・トラック』(Laugh Track, 2023)のタイトル曲。”laugh track”というのは、テレビのバラエティ番組やラジオなんかで差しはさまれる録音された観客の笑い声のことだ。 ...

The National,歌詞対訳

Thumbnail of post image 199

5枚目のアルバム『ハイ・ヴァイオレット』(High Violet, 2010)に収録。スルメ曲である。聴けば聴くほどに音楽的滋養がしみだしてくる。「カンバセーション16」という無機質なタイトルは、たとえばR.E.M.の「ドライバー8」 ...

The National,歌詞対訳

Thumbnail of post image 156

10枚目のアルバム『ラフ・トラック』(Laugh Track, 2023)に収録。もともと2022年8月22日にボン・イヴェールをフィーチャーする形でシングルとしてリリースされていた曲で、音じたいは『スリープ・ウェル・ビースト』の頃の ...

The National,歌詞対訳

Thumbnail of post image 013

5枚目のアルバム『ハイ・ヴァイオレット』(High Violet, 2010)に収録。これは僕がザ・ナショナルというバンドに惹かれる理由を一番よく表している曲だ。歌そのものはフロントマンのマット・バーニンガーが親になる前に抱いていた不 ...

The National,歌詞対訳

Thumbnail of post image 177

5作目のアルバム『ハイ・ヴァイオレット』(High Violet, 2010)からのセカンド・シングル。ビデオの演奏は2012年のピッチフォーク企画で、ニューヨークのハドソン川を見渡せる打ち捨てられた城のなかで撮影されたというもの。い ...

The National,歌詞対訳

Thumbnail of post image 149

9枚目のアルバム『フランケンシュタインの最初の2ページ』(First Two Pages of Frankenstein, 2023)からのファースト・シングル。前作でいえば「ライラン」(”Rylan”)的なポ ...

The National,歌詞対訳

Thumbnail of post image 003

アルバム『アイ・アム・イージー・トゥ・ファインド』(I Am Easy to Find, 2019)より。『ボクサー』(Boxer, 2007)から『ハイ・ヴァイオレット』(High Violet, 2010)くらいの時期に書かれた曲 ...

The National,歌詞対訳

Thumbnail of post image 075

8枚目のアルバム『アイ・アム・イージー・トゥ・ファインド』(I Am Easy to Find, 2019)に収録。マットとデュエットしているのはフランス出身のシンガーソングライターであり、ブライス・デスナーの奥さんでもあるミナ・ティ ...