The National,歌詞対訳

Thumbnail of post image 090

アルバム『アイ・アム・イージー・トゥ・ファインド』(I Am Easy to Find, 2019)より。『ボクサー』(Boxer, 2007)から『ハイ・ヴァイオレット』(High Violet, 2010)くらいの時期に書かれた曲 ...

The National,歌詞対訳

Thumbnail of post image 092

8枚目のアルバム『アイ・アム・イージー・トゥ・ファインド』(I Am Easy to Find, 2019)に収録。マットとデュエットしているのはフランス出身のシンガーソングライターであり、ブライス・デスナーの奥さんでもあるミナ・ティ ...

The National,歌詞対訳

Thumbnail of post image 163

7枚目のアルバム『スリープ・ウェル・ビースト』(Sleep Well Beast, 2017)からの4thシングル。ザ・ナショナル史上もっともレディオヘッドっぽい曲でもある。マットとカリンのあいだにはアイラ(Isla)という娘がいるが ...

The National,歌詞対訳

Thumbnail of post image 084

7枚目のアルバム『スリープ・ウェル・ビースト』(Sleep Well Beast, 2017)からの3rdシングル。曲名になっているカリン(発音はキャリンが近い)というのは、マット・バーニンガーの妻であるカリン・ベッサーのことだ。音楽 ...

The National,歌詞対訳

Thumbnail of post image 172

7枚目のアルバム『スリープ・ウェル・ビースト』(Sleep Well Beast, 2017)より。2ndシングルでもある。ザ・ナショナルは本国アメリカよりもイギリスの方で人気がある。じっさいこのアルバムは全米2位であるのに対し、イギ ...

The National,歌詞対訳

Thumbnail of post image 010

7枚目のアルバム『スリープ・ウェル・ビースト』(Sleep Well Beast, 2017)より。1stシングルでもある。このアルバムは自分にとってすごく特別な作品だ。というのも、僕は2017年に宮崎県に引っ越してきて私生活がそれま ...

The National,歌詞対訳

Thumbnail of post image 000

先日リリースされたアルバム『フランケンシュタインの最初の2ページ』(First Two Pages of Frankenstein, 2023)に収録。前作『アイ・アム・イージー・トゥ・ファインド』(I Am Easy to Find ...

The National,歌詞対訳

Thumbnail of post image 187

5枚目のアルバム『ハイ・ヴァイオレット』(High Violet, 2010)に収録。ザ・ナショナル? 何それ?というのがライトな洋楽リスナーの反応かもしれないが、彼らはすでにアメリカ・インディーロック界の超大御所である。この4月には ...