歌詞対訳

3枚目のアルバム『タイム（ザ・レヴェレイター）』（Time (The Revelator), 2001）のタイトルトラック。ギリアン・ウェルチ（1967-）はアメリカのシンガーソングライター。デヴィッド・ローリングズ（David Ra ...

5枚目のアルバム『ホテル・カリフォルニア』（Hotel California, 1976）に収録。中高生のころはひと昔前のハードロックにはまっていて、それからパンク、ポストパンク、ニューウェーヴあたりを経由してオルタナやUSインディー ...

2003年にデヴィッド・シルヴィアンと坂本龍一のコラボによって制作された曲。“World Citizen (I Won’t Be Disappointed)”のほうはずいぶん前に取り上げたことがあっ ...

アルバム『フォーカル・ポイント』（Fokal Point, 1972）に収録。英国のフォークグループ、フォーカル・ポイントが残した唯一のアルバムだが、2025年11月現在でこれを入手するのはきわめて困難とおもわれる。僕はこのなんとも愛 ...

9作目のアルバム『オレンジズ＆レモンズ』（Oranges & Lemons, 1989）に収録。やろうと思えば王道ポップスでもなんでも作れてしまうのに、「ひねくれていなければ負けだ」とでもいわんばかりに奇妙に違和感にみちた曲を ...

セカンドアルバム『詩人タリエシンの世界』（The Book of Taliesyn, 1968）のオープニングトラック。イアン・ペイスのドラミングにしびれる。高校生になったころ、なぜかディープ・パープルにはまっていた。われながら197 ...

11枚目のアルバム『ヒーローズ』（”Heroes”, 1977）のタイトルトラック。デヴィッド・ボウイ屈指の名曲のひとつ。ボウイというと孤高の人、まぎれもないカルトヒーローというイメージがある。個人的なエピソー ...

4枚目のアルバム『ソングブックVol.4–ローゼズ』（Songbook Vol.4 – Roses, 2013）に収録。セシル・コルベルは基本的にはトラッドや日本でいうところの民謡を自分なりにアレンジして歌っている人だけれ ...

セカンドアルバム『ファイヴ・フィフティファイヴ』（5:55, 2006）に収録。『魅少女シャルロット』（1986）という恥ずかしい邦題のついたデビュー作（フランス以外ではそもそもリリース不可能であろう父親との禁断のデュエット、R ...

4枚目のアルバム『ソングブックVol.4–ローゼズ』（Songbook Vol.4 – Roses, 2013）からの唯一のシングル。あなたはセシル・コルベルという歌手をご存じだろうか。もしその名前に聞き覚えがあるとしたら ...