歌詞対訳

Thumbnail of post image 101

“Neighborhood #4 (7 Kettles)”(written by Arcade Fire)

I am waiting ‘til I don’t know when

‘Cause I’m sure ...

歌詞対訳

Thumbnail of post image 162

デビュー・アルバム『フューネラル』(Funeral, 2004)に収録。ネイバーフッド組曲の3曲目。歪んだギターの音色が耳に残る、ひたすらヘヴィなロックナンバー。インディーロック・ファンからすると、ギターとはかくあるべしというのを地で ...

歌詞対訳

Thumbnail of post image 168

デビューアルバム『フューネラル』(Funeral, 2004)に収録。ネイバーフッド組曲の2曲目。”Half Light I” “Half Light II (No Celebration)のように ...

歌詞対訳

Thumbnail of post image 121

デビュー・アルバム『フューネラル』(Funeral, 2004)の1曲目。最近なぜかアーケード・ファイアがやたらと沁みるようになってきた。もちろん今になって聴き始めたわけではなく、本作から現時点での最新作『ウィ』(We, 2022)ま ...

The National,歌詞対訳

Thumbnail of post image 040

ジョー・ライト監督の映画『シラノ』(Cyrano, 2021)のサウンドトラックに収録。デスナー兄弟が作品全体の音楽を手がけており、映画のエンディングで用いられているこの”Somebody Desperate” ...

歌詞対訳

Thumbnail of post image 089

セカンド・アルバム『セレモニアルズ』(Ceremonials, 2011)に収録。”What the Water Gave Me”というタイトルはフリーダ・カーロの絵画”Lo que el agua ...

歌詞対訳

Thumbnail of post image 029

セカンド・アルバム『セレモニアルズ』(Ceremonials, 2011)からのセカンド・シングル。アルバムの中で最初に書かれた曲だという。フローレンス・アンド・ザ・マシーンは最近は落ち目だと思うけど、2009年の1st『ラングズ』( ...

The National,歌詞対訳

Thumbnail of post image 028

EP『チェリー・ツリー』(Cherry Tree, 2004)に収録。ファンでなければまず知らないであろう隠れた名曲で、いまでもライブでちょこちょこ取り上げられたりしている。きわめてシンプルな小品でありながら、今日という一日を通して、 ...

The National,歌詞対訳

Thumbnail of post image 141

EP『チェリー・ツリー』(Cherry Tree, 2004)に収録。その後、サード・アルバム『アリゲーター』(Alligator, 2005)にも収録された。サビは”And all the wine is all for ...

歌詞対訳

Thumbnail of post image 012

デビューアルバム『ターン・オン・ザ・ブライト・ライツ』(Turn on the Bright Lights, 2002)に収録。デビューシングルでもある。インターポールの曲の中ではたぶんこれが一番好きだ。しかし、ジョイ・ディヴィジョン ...