【歌詞対訳】”Begging for Thread” / Banks
アルバム『ゴッデス』（Goddess, 2014）からの4thシングル。3rdシングルの「ドラウニング」とこの曲はアルバムの中でもとりわけキャッチーだけど、そこはバンクスなので独特のダークな世界観を築いている。バンクスはカリフォルニア ...
【歌詞対訳】”Drowning” / Banks
アルバム『ゴッデス』（Goddess, 2014）からの3rdシングル。10年前によく聴いていたけど、いまさら過去をなつかしんで訳出してみる。メンヘラ、中二病という言葉はこのバンクスにこそふさわしい。ゴッデス（女神）というよりも、なん ...
【歌詞対訳】”Fuck Em Only We Know” / Banks
デビューアルバム『ゴッデス』（Goddess, 2014）に収録。バンクス（本名はジリアン・ローズ・バンクス）は何気にデビュー当時から好きでずっと聴き続けている（大変な美人だしね）。ロードが『ピュア・ヒロイン』で衝撃的なデビューを果た ...