エッセイ

漢字がわからない

僕は雑文を書き散らすのが好きなのだが、日本語というのはいつも表記がむずかしいなあと感じる。いうまでもなく、日本語にはひらがな、カタカナ、漢字という三種類の表記体系があり、これに加えてアルファベットにアラビア数字、ローマ ...

エッセイ

時の風雪にたえる小説

前回の投稿で、日本文学の未来みたいなことについてあれこれ考えたのだった。いまはうわっつらがとにかく幅をきかせる時代である。インターネット、SNS、AIといったテクノロジー分野、性や脳といった人間の根幹にあたる分野( ...

エッセイ

日本人作家と西洋文学

近現代の日本文学を読むさいに、作家たちがどの国の文学を模範としたのかを考えると、いろいろと共通項や流れがみえておもしろい。個人的に、日本の小説の発展にいちばんおおきな影響をおよぼしたのは、フランス文学だと思う。三島 ...

ブックレビュー

Thumbnail of post image 078

速く読めない小説というものがある。自分にとってそういう小説を書く作家の筆頭は、パトリック・モディアノだ。2014年のノーベル文学賞受賞をきっかけに彼のことを知り、それ以来どはまりして主要な作品はあらかた読んでしまった。フランス本国では ...

歌詞対訳

Thumbnail of post image 113

4作目のアルバム『トゥー・ハンズ』(Two Hands, 2019)からの1stシングル。「天」をモチーフにした『U.F.O.F.』を5月にリリースし、それと対になる「地」の本作を5か月後にリリースした2019年当時のビッグ・シーフは ...

歌詞対訳

Thumbnail of post image 080

デビューアルバム『マスターピース』(Masterpiece, 2016)のタイトルトラック。新人バンドがいきなり「傑作」というデビュー作を出してしまうのは不遜すぎるな……。まあしかし、飛びぬけた傑作はないにしても、2010年代デビュー ...

歌詞対訳

Thumbnail of post image 200

7作目のアルバム『ザ・ランド・イズ・インホスピタブル・アンド・ソー・アー・ウィ』(The Land Is Inhospitable and So Are We, 2023)からの2ndシングル。このアルバムは「Bug like an ...

歌詞対訳

Thumbnail of post image 192

4作目のアルバム『ピューバティー2』(Puberty2, 2016)に収録。ミツキにしてはめずらしく、歌詞は「ダンサーのダン」という第三者の姿を描写する内容となっている。SNS上では「Washing Machine Heart」とか「 ...

歌詞対訳

Thumbnail of post image 112

5作目のアルバム『ビー・ザ・カウボーイ』(Be the Cowboy, 2018)に収録。ミツキって、ちょっと作曲においても作詞においても普通じゃないというか、奇妙なところがあるのはファンならみんな知っている。でもその「奇妙さ」は、ご ...

歌詞対訳

Thumbnail of post image 136

4作目のアルバム『ピューバティー2』(Puberty2, 2016)に収録。「My Love Mine All Mine」とおなじく、これもまた多くの支持をあつめる曲のひとつ。例によってとてもみじかい尺のなかで、子守唄のような優しい調 ...