【歌詞対訳】”Sorrow” / The National
“Sorrow” (written by Aaron Dessner and Matt Berninger)
Sorrow found me when I was young
Sorrow waited, so ...
宇多田ヒカル・Kアリーナ横浜公演(8/31)レポート
8月31日(土)にKアリーナ横浜で開催された宇多田ヒカルのライブに行ってきた。まずチケットが当たったことがそもそも幸運。それに、ちょうど台風10号が九州を抜けるタイミングでのフライトだったので直前までヒヤヒヤしていたのだが、現地での電 ...
【歌詞対訳】”Perfect” / Ed Sheeran
2017年のサードアルバム『÷(ディバイド)』(Divide)からの4thシングル。いちおう経歴を確認しておくと、エド・シーランはイギリス・ウェストヨークシャー出身のシンガーソングライター(1991年生まれ)。デビュー前は路上で弾き語 ...
【歌詞対訳】”Royals” / Lorde
デビューアルバム『ピュア・ヒロイン』(Pure Heroine)からの先行1stシングル。ロードといえばまずこの曲で知られている。彼女は以前「バズカット・シーズン」(”Buzzcut Season”)を取り上げ ...
【歌詞対訳】”Break Free (feat. Zedd)” / Ariana Grande
2014年のセカンドアルバム『マイ・エヴリシング』(My Everything)に収録。アリアナの代表曲のひとつで、ドイツの音楽プロデューサー、ゼッドことアントン・ザスラフスキとの共作。EDMサウンド全開のスーパーポップソング。彼女に ...
【歌詞対訳】”Firework” / Katy Perry
2010年のサードアルバム『ティーンエイジ・ドリーム』(Teenage Dream)に収録。このアルバムからシングルカットされた6曲のうち5曲が全米チャート上位を独占したが、これはマイケル・ジャクソンが1987年のアルバム『バッド』( ...
【歌詞対訳】”You Know I’m No Good” / Amy Winehouse
2006年のセカンドアルバム『バック・トゥ・ブラック』(Back to Black)からの2ndシングル。エイミー・ワインハウスはロンドン出身のシンガーソングライター(1983~2011)。1960年代のR&Bやソウルを現代風 ...
【歌詞対訳】”Darts of Pleasure” / Franz Ferdinand
爆発的なヒットとなった2004年のデビューアルバム『フランツ・フェルディナンド』(Franz Ferdinand)からの1stシングル。2002年にスコットランド・グラスゴーで結成されたロックバンド。2000年代前半のガレージロック・ ...
【歌詞対訳】”Seven Nation Army” / The White Stripes
2003年の4thアルバム『エレファント』(Elephant)からの1stシングル。ホワイト・ストライプスの代名詞といえる曲。歌詞はサッカーとなんの関係もないのだけど、歌い出しがいきなりケンカ腰でファイティング・スピリットを漂わせてい ...
【歌詞対訳】”Harder to Breathe” / Maroon 5
2002年のデビューアルバム『ソングズ・アバウト・ジェーン』(Songs About Jane)の1曲目。マルーン5は日本でいえばOfficial髭男dismみたいな当たり障りのないポップバンドなのかと思っていたけど、この曲はラップの ...