歌詞対訳

セカンドアルバム『詩人タリエシンの世界』（The Book of Taliesyn, 1968）のオープニングトラック。イアン・ペイスのドラミングにしびれる。高校生になったころ、なぜかディープ・パープルにはまっていた。われながら197 ...

11枚目のアルバム『ヒーローズ』（”Heroes”, 1977）のタイトルトラック。デヴィッド・ボウイ屈指の名曲のひとつ。ボウイというと孤高の人、まぎれもないカルトヒーローというイメージがある。個人的なエピソー ...

4枚目のアルバム『ソングブックVol.4–ローゼズ』（Songbook Vol.4 – Roses, 2013）に収録。セシル・コルベルは基本的にはトラッドや日本でいうところの民謡を自分なりにアレンジして歌っている人だけれ ...

セカンドアルバム『ファイヴ・フィフティファイヴ』（5:55, 2006）に収録。『魅少女シャルロット』（1986）という恥ずかしい邦題のついたデビュー作（フランス以外ではそもそもリリース不可能であろう父親との禁断のデュエット、R ...

4枚目のアルバム『ソングブックVol.4–ローゼズ』（Songbook Vol.4 – Roses, 2013）からの唯一のシングル。あなたはセシル・コルベルという歌手をご存じだろうか。もしその名前に聞き覚えがあるとしたら ...

“生まれたのはリヴァプールかもしれないが、育ったのはハンブルクだ”（ジョン・レノン）

ファンにとっては有名な事実だが、ビートルズには公式にレコーディングされたドイツ語の曲がふたつある。ひとつは「抱きしめたい」（& ...

６枚目のアルバム『センパー・フェミナ』（Semper Femina, 2017）に収録。ラテン語のアルバム名を現代英語になおすと“always woman”といった意味になるだろう。これは古代ローマの詩人ウェルギリウスの叙事詩『アエネ ...

6作目のアルバム『ノーマン・ファッキング・ロックウェル！』（Norman F****** Rockwell! 2019）のラストナンバー。サードシングルでもある。英文和訳の問題で出てきそうな雰囲気のこの長ったらしいタイトルは、映画『シ ...

1955年のアルバム『サムシング・クール』（Something Cool）のタイトル・トラック。ジューン・クリスティというクールジャズを代表するシンガーのトレードマークといえる曲（オリジナルはモノラル録音で、1960年には再録音された ...

6作目のアルバム『ヘイル・トゥ・ザ・シーフ』（Hail to the Thief, 2003）からのリードシングル。2017年には『OKコンピューター』が、つづいて2021年には『キッドA』と『アムニージアック』をコンパイルしたものが ...