歌詞対訳

アルバム『ニーナ・シモン・イン・コンサート』（Nina Simone in Concert, 1964）に収録。「ミシシッピ・ガッダム」は1963年の公民権運動家メドガー・エヴァース殺害事件（ミシシッピ州）や同年のアラバマ州での事件（ ...

ボビー・シャープが作曲し、1961年にレイ・チャールズによって初めて録音された曲。レイといえば「我が心のジョージア」（”Georgia on My Mind, 1960）が代表曲のひとつだが、よく考えればこれもホーギー・カ ...

アルバム『スウィング・ロウ』（Swing Low, 1961）他ベスト盤などに収録。サム・クックによるワークソング（注）。チェーン・ギャングとは「（構外作業などで）一本の鎖でつながれた囚人たち」を意味する言葉で、コーエン兄弟の映画『オ ...

3枚目のアルバム『パセリ・セージ・ローズマリー・アンド・タイム』（Parsley, Sage, Rosemary and Thyme, 1966）に収録。イギリスの伝承歌「スカボロー・フェア」（“Scarborough Fair”）に ...

6枚目のアルバム『ローレル・ヘル』（Laurel Hell, 2022）に収録。Mitskiことミツキ・ミヤワキはアメリカの日系シンガーソングライター。最初にこの人を知ったのは2016年の『ピューバティー2（思春期2）』(Pubert ...

セカンド・アルバム『ナイン』（9, 2006）に収録。ダミアン・ライスは寡作ながら地元アイルランドでは押しも押されもしない人気を誇るシンガーソングライター。アイルランドといえばジョン・カーニーの映画『ONCEダブリンの街角で』（Onc ...

4枚目のアルバム『ボクサー』（Boxer, 2007）に収録。マット・バーニンガーの歌いまわしはデカダンそのものであってこの声がザ・ナショナルというバンドの雰囲気を決定しているわけだが、この曲の主役はとにかくギターだ。デスナー兄弟のぴ ...

6枚目のアルバム『トラブル・ウィル・ファインド・ミー』（Trouble Will Find Me, 2013）に収録。ザ・ナショナル流のロックナンバー。デスナー兄弟のギターとブライアンのドラミング（YouTubeではジョン・レノンがド ...

6枚目のアルバム『トラブル・ウィル・ファインド・ミー』（Trouble Will Find Me, 2013）からのセカンド・シングル。本アルバムではスフィアン・スティーヴンズから借りたドラム・マシーンが使われているというエピソードが ...

『ボクサー』からのファースト・シングル「ミステイクン・フォー・ストレンジャーズ」（”Mistaken for Strangers”）に収録。『ボクサー』のBサイドやデモなどを収録したコンピレーション盤『ヴァージ ...