歌詞対訳

第32回グラミー賞にてアルバム・オブ・ザ・イヤーに選ばれた『ニック・オブ・タイム』（Nick of Time, 1989）のタイトルトラック。ボニー・レイットは1949年生まれのカリフォルニア州出身の歌手、ギタリスト。スライドギターの ...

1987年の2枚組アルバム『サイン・オブ・ザ・タイムズ』（Sign o’ the Times）に収録されているプリンス流の密室的なファンクナンバー。歌詞も隠語だらけでまさに密室。ボーカル名義がカミール（Camille）となっているが、 ...

もともとは1986年の映画『プリティ・イン・ピンク／恋人たちの街角』（Pretty in Pink）のために書かれた曲。人生でもっとも影響を受けたバンドを3つ選べと言われたら、ジョイ・ディヴィジョンは間違いなくその中に入るくらい十代の ...

7作目のアルバム『ボーン・イン・ザ・USA』(Born in the U.S.A., 1984）からの1stシングル。今年11月の大統領選に向けて世界中の注目がアメリカに集まっている一方で、政治的な分断によって起こりうるかもしれない内 ...

10作目のアルバム『プライベート・アイズ』（Private Eyes, 1981)のタイトルトラック。「キス・オン・マイ・リスト」（”Kiss on My List”）や「マンイーター」（”Mane ...

サードアルバム『ザ・サバーブズ』（The Suburbs, 2010）からのサード・シングル。デビュー当時から批評家受けするバンドだったが、このアルバムでついに全英・全米1位まで登りつめた。僕自身も間違いなく彼らの最高傑作だと考えてい ...

デビュー・アルバム『フューネラル』（Funeral, 2004）に収録。ネイバーフッド組曲の最後を飾る曲。“Neighborhood#3 (Power Out)”が雪に閉ざされ、停電に見舞われた町についてのヘヴ ...

デビュー・アルバム『フューネラル』（Funeral, 2004）に収録。ネイバーフッド組曲の3曲目。歪んだギターの音色が耳に残る、ひたすらヘヴィなロックナンバー。インディーロック・ファンからすると、ギターとはかくあるべしというのを地で ...

デビューアルバム『フューネラル』（Funeral, 2004)に収録。ネイバーフッド組曲の2曲目。”Half Light I” “Half Light II (No Celebration)のように ...

デビュー・アルバム『フューネラル』（Funeral, 2004）の1曲目。最近なぜかアーケード・ファイアがやたらと沁みるようになってきた。もちろん今になって聴き始めたわけではなく、本作から現時点での最新作『ウィ』（We, 2022）ま ...