歌詞対訳

8枚目のアルバム『ア・ムーン・シェイプト・プール』（「月の形をした水たまり」の意味）（A Moon Shaped Pool, 2016）に収録。トム・ヨークには絶望的な夢想家、悪意たっぷりの皮肉屋、巧みに暗喩を使いこなす現代批評家など ...

セカンド・アルバム『トゥルース・イズ・ア・ビューティフル・スィング』（Truth Is a Beautiful Thing, 2017）に収録。個人的には2013年に『イフ・ユー・リーヴ』（If You Leave）でデビューしたドー ...

セカンド・アルバム『ホリー・ミランダ』（Holly Miranda, 2015）に収録。ホリー・ミランダはアメリカ・ミシガン州出身のシンガーソングライター。ウィキペディアもろくに更新されていないので補足しておくと、TV・オン・ザ・レデ ...

セカンド・アルバム『サウンズ・オブ・サイレンス』（Sounds of Silence, 1966）に収録。サイモン＆ガーファンクルといえば「ミセス・ロビンソン」や「サウンド・オブ・サイレンス」、「スカボロー・フェア」などが日本において ...

5枚目のアルバム『シンクロニシティー』（Synchronicity, 1983）に収録。80年代を代表する一曲といって差し支えないと思うが、この曲が純粋なラブソングでないことはもはや多くの人の知るところとなっている。watchは「見つ ...

6枚目のアルバム『センシュアル・ワールド』(The Sensual World, 1989)に収録。学生の頃、イギリスに旅行に行ったことがあるが、それはちょうどロンドン・オリンピックが終わった年の夏だった。ケイト・ブッシュは閉会式で「 ...

『ア・ハード・デイズ・ナイト』（A Hard Day’s Night, 1964）の7曲目に収録されているロックンロールナンバー。個人的にはそれほど好きな曲ではないけれど、当時はきっと飛ぶように売れたのだろう。“Money c

5枚目のアルバム『ハイ・ヴァイオレット』（High Violet, 2010）に収録。ザ・ナショナル？　何それ？というのがライトな洋楽リスナーの反応かもしれないが、彼らはすでにアメリカ・インディーロック界の超大御所である。この4月には ...

アルバム『フリーホイーリン・ボブ・ディラン』（Freewheelin’ Bob Dylan）に収録。ボブ・ディランの代表曲であり、数ある反戦歌のなかでもおそらく最も有名な部類に入る曲。「反戦歌」と形容したが、これは厳密には正しくなくて ...

言わずと知れたロックアルバムの金字塔『噂』（Rumours, 1977）の2曲目に収録されているナンバー。作曲もボーカルもスティーヴィー・ニックス。彼女のアンニュイな歌い方は次々と浮かんでは消えていく泡のような夢を思わせる。男