TV On The Radio,歌詞対訳

Thumbnail of post image 109

2013年にリリースされたシングル「マーシー/ミリオン・マイルズ」(”Mercy”/“Million Miles”)より(現時点でアルバムには未収録)。『ナイン・タイプス・オブ・ライト』 ...

TV On The Radio,歌詞対訳

Thumbnail of post image 052

サードアルバム『ディアー・サイエンス』(Dear Science, 2008)に収録。TV・オン・ザ・レディオはまちがいなくゼロ年代のアメリカン・インディーロック・シーンにおいて、もっともユニークかつ刺激的なサウンドを展開していた音楽 ...

TV On The Radio,歌詞対訳

Thumbnail of post image 056

4作目のアルバム『ナイン・タイプス・オブ・ライト』(Nine Types of Light, 2011)に収録。一般的にスペインといえばフラメンコや闘牛、情熱の赤……みたいなイメージがあると思うのだけど、そのようなスペインのステレオタ ...

歌詞対訳

Thumbnail of post image 171

セカンドアルバム『ビウィッチト(魔法にかかって)』(Bewitched, 2023)からの先行ファーストシングル。レイヴェイ(本名:レイヴェイ・リン・ヨンスドッティル)はアイスランド・レイキャヴィク出身のジャズシンガー。1999年生ま ...

歌詞対訳

Thumbnail of post image 115

ベストアルバム『ザ・ホール・ストーリー』(The Whole Story, 1986) に収録。ミュージシャンがベスト盤を出すにあたって、単に既存のヒット曲を寄せ集めただけでは、新規リスナーは獲得できてもコアなファンにとってはうまみが ...

歌詞対訳

Thumbnail of post image 133

デビューアルバム『イズ・ユア・ラヴ・ビッグ・イナフ?』(Is Your Love Big Enough?, 2012)からのサードシングル(2011年にEP『Lost & Found』としてもリリースされている)。リアン・ラ・ ...

歌詞対訳

Thumbnail of post image 153

6枚目のアルバム『ウィー』(We, 2022)に収録。アルバムタイトルはザミャーチンのディストピア小説『われら』(1920)からとられており、コンセプトとしては資本主義社会を皮肉ってみせた前作『エヴリシング・ナウ』(Everythin ...

歌詞対訳

Thumbnail of post image 085

5作目のアルバム『ソウ』(So, 1986)からのサードシングル。いうまでもなく80年代の名盤のひとつであり、ピーター・ガブリエル(ガブリエル・アプリンに関しても同じことがいえるが、原音に忠実な表記はゲイブリエル)が世界的なブレイクを ...

歌詞対訳

Thumbnail of post image 033

17作目のアルバム『ポエティック・チャンピオンズ・コンポーズ』(Poetic Champions Compose, 1987)に収録。ヴァン・モリソン(1945-)は北アイルランド・ベルファスト出身のシンガー。1964年にゼム(The ...

歌詞対訳

Thumbnail of post image 162

17作目のアルバム『ライフ』(Life, 1987)に収録(ニール・ヤング&クレイジー・ホース名義)。全9曲中7曲は、1986年のアルバム『ランディング・オン・ウォーター(水上着陸)』(Landing on Water)の宣伝のために ...